Sylvie Germain heeft voor Magnus de Prix Goncourt des lycéens gewonnen. Dat is meer dan terecht... totdat je bij de laatste 50 pagina's komt. Die vind ik echt minder geslaagd. Maar de eerste 'fragments' lezen vlot en grijpen je bij de keel. Het leven van Franz-Georg is een wonderlijke aaneenschakeling van ongelooflijke ontdekkingen over zijn herkomst. Het verhaal zit zeer goed in elkaar, de opbouw is echt subliem. Het Frans is redelijk toegankelijk. Tussen de fragmenten over Frans-Georg zijn 'notules' of 'intercalaires' of 'échos' of 'séquences' ingevoegd die soms uitleg geven over de personages van het boek, of overpeinzingen of citaten uit diverse bronnen bevatten. In deze stukken is het Frans soms wat lastiger.
Het boek heeft me zozeer gegrepen dat ik het af en toe even moest wegleggen. Dat ebt helaas weg bij de laatste passages waarin Magnus zich terugtrekt op het platteland van Frankrijk en een monnik ontmoet. Het gaat kabbelend voort en verliest de kracht die het aan het begin had.
4/5